Noces-Bayna

Fawzy Al-Aiedy, artiste irakien vivant en France depuis de longues années, a osé un syncrétisme musical audacieux (et moi j’ai osé utiliser le mot syncrétisme, je suis contente). Ce musicien a en effet marié – dans un spectacle d’abord, puis dans le disque qui en a été tiré – deux univers étrangers l’un à l’autre : des chansons traditionnelles du répertoire régional français d’un côté et des morceaux inspirés de musiques traditionnelles d’Orient de l’autre. Le résultat, atypique, plonge les enfants tour à tour dans la langue française, arabe et même occitane ou basque. Un mariage joyeux, avec la musique en trait d’union.

Noces-Bayna, CD de Fawzy Al-Aiedy, Victorie music, 15€.